Licencia de Creative Commons All Artworks in this blog by Leovi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Excepto las obras con licencia de Safe Creative que tienen todos los derechos reservados
Except license works with Safe Creative, who have all rights reserved

domingo, 30 de diciembre de 2012

Foto Abstracta 2543 De ansia de goces mi alma está llena - Of anxiety for pleasures is my soul full



Gustavo Adolfo Bécquer
Rima 11 (Yo soy ardiente...)
                       Gustavo Adolfo Bécquer
Rhyme 11 (I am ardent...)
-Yo soy ardiente, yo soy morena,-I am ardent, I am brown,
yo soy el símbolo de la pasión,I am the sign of passion,
de ansia de goces mi alma está llena.of anxiety for pleasures is my soul full.
¿A mí me buscas?Are you looking for me?
-No es a ti: no.-It's not for you: no.
-Mi frente es pálida, mis trenzas de oro,-My forehead is pale, my braids of gold,
puedo brindarte dichas sin fin.I can give you endless happiness.
Yo de ternura guardo un tesoro.I keep a treasure of tenderness.
¿A mí me llamas?Are you calling me?
-No: no es a ti.-No: it's not you.
-Yo soy un sueño, un imposible,-I am a dream, an impossible,
vano fantasma de niebla y luz;vain ghost of mist and light;
soy incorpórea, soy intangible:I am bodiless, I am untouchable:
no puedo amarte.I cannot love you.
-¡Oh, ven; ven tú!-Oh, come, you come!










40 comentarios:

Mariann Lennert dijo...

“Happy New Year”
“See you in 2013”
Hugs ♥♥♥
Mariann
”Camera Eye”&”Photo Haiku”

Índigo dijo...

Un pez, de nuevo. Un pez en un mar de goces. Lo imposible nos llama porque su llama nunca se acaba. Tememos morir y morirnos y lo imposible nunca muere. Es eterno. Un sueño siempre es un sueño y nos permite seguir viviendo.

Eugenia Robinson dijo...

Such a lovely blend of colors. I think I am looking at the water droplets bubbling from a gorgeous water fountain. genie

Bia Hain dijo...

Linda imagem e palavras intensas, Leovi! Gostei demais dos tons, um abraço, feliz 2013!

Frieda dijo...

What a beautiful composition. I like the shapes and colours, they are perfectly suitable for the words that accompany them.

Judy dijo...

Looks sort of like a small fountain, with the water (pleasure) spilling from one bowl to the next...

Marián dijo...

Mi alma goza al ver tanta belleza, parece una copa derramando algo delicioso

Besos con mis deseos de felicidad y gozos en 2013. Y siempre

Jean dijo...

"...-Yo soy un sueño, un imposible "

Todo es un sueno !

j'aime beaucoup votre composition .
Quelle imagination vous avez pour créer autant d'images de ce niveau !
Je vous souhaite de joyeuses fêtes et une année 2013 comme vous en rêvez .

Brian Miller dijo...

realy interesting verse to put with this...i like how it goes back and forth....the top looks like a breast, so it goes well with the pleasures part...

S. dijo...

Mezclas poemas y fotografías y veo una lechuza y me paro y me asomo al borde...veremos el vacío antes de todo?...

Un abrz.

Juncal dijo...


La realidad es que es difícil hoy tu trabajo.
Un abstracto lleno de potenciales y antagonismos.
Estado larvario que anhela esparcir derroche. Porteador de discretos tonos en pos de aligerar peso, absorbiendo dosis de color. La rima de nº primo, tan amorosa como individual.
Un Gustavo Adolfo que bien podría haber sido de la Cruz en lugar de Becquer ante este poema ...

Larva, porteador y primo entre las conjeturas de un sueño atraído por el teorema de una realidad.

¿El 13 es primo ?
Hoy te felicito la obra.
Mañana te desearé buen teorema ;-)

Betty Manousos dijo...

the composition and the colours are fantastic!!

wishing you and yours a happy 2013!

thanks for your art!

abrazos!!!

Leovi dijo...

Sí Juncal, el 13 es primo y el próximo será el 17. Besos.

Madge Bloom dijo...

I don't know how you create such luscious rich images week after week, they are a delight for the eyes! Thank you for sharing on Weekly Top Shot #63!

elly weiss dijo...

¡Feliz Año Nuevo, Leovi!
Con mucho cariño :)

Mama Zen dijo...

Happy New Year!

IULISA dijo...

Beautiful composition!

Luis Gomez dijo...

Una belleza!

Luciane Moraes dijo...

Olá amigo!
Linda foto*

FELIZ 2013* TUDO DE BOM***

Abraços!

Lu

Carolyn Dube dijo...

You have used my current 3 favorite colors here! Beautiful!

Nicki dijo...

Wishing you a Joyous and Happy New Year!

jasmine calyx dijo...

That photograph is incredible---so gorgeous. And your English poem is fantastic, but there's just something about the Spanish that pushes it over the top. I read it aloud to myself, and it is just so sexy.

LindyLouMac in Italy dijo...

Beautiful words and photo. Wishing you a Happy New Year Leovi.

Cristina dijo...

Bellissima composizione e mi piace la tonalità di colore! delicata e rosea....Tanti auguri per un Felice Anno Nuovo a te e alla tua famiglia!
Ciao Cri : )

Ayu Maselli dijo...

Beautiful romantic poem Leovi!
and you match it with those softly colors. madly gorgeous!
HAPPY NEW YEAR 2013
Wishing you all the best
warmly

Pantherka dijo...

Hi Leovi,
this is fantastic!

Wishing you a wonderful New Year.

Japy dijo...

Feliz Año Nuevo. Nos vemos en el 2013. Un abrazo.

Lorraine dijo...

Wow this is very sensual and

FELIZ 2013 looking forward to more of your masterpieces

a.s.m. dijo...

Colores, formas redondas, estímulo de los sentidos.., son intangibles como el alma.
¿El alma existe?.
A pasar un buena noche 12_13 en compañía de los tuyos.

dianne dijo...

Beautiful words from Bécquer dear Leovi and a beautiful abstract of many colours.
Happy New Year my friend, I hope your 2013 will be filled with love, happiness and joy.
Thank you for your constant support of my poems and your friendship.
Besos
xoxoxo ♡

Henrique Souto dijo...

Feliz Ano Novo com excelentes fotos abstractas.

:) dijo...

De riches couleurs pour terminer l'année !

je te souhaite une très belle année 2013, riche en créations et en bonnes surprises !

SmilingSally dijo...

Hi Leovi,

Thanks for being so faithful to Blue Monday, and for sharing your blues.

Happy New Year and Happy Blue Monday!

Karen dijo...

Beautiful colours. Happy New Year!

Joanne Bryant dijo...

fabulous colour and composition

Dragonstar dijo...

I like this very much in black and white - great contrast!

Happy New Year!

Piarom dijo...

Welch wunderbare Lyric und Dein Foto dazu, einfach berauschend!!! Ich liebe das himmelblau ♥

Liz dijo...

Beautiful as usual. Happy New Year!

Sushi Galore
Rainbow Roll

I Gotta Try That dijo...

Beautiful. Thank you for sharing at I Gotta Try That.
Hugs,
Marcie

Unknown Mami dijo...

Loving the colors in this one. Wishing you a wonderful year.